Sol kulağa sağ avuçla bir tokat.
Saldırının ilk noktası.
İki: Gırtlağa darbe. Ses telleri felç.
Üç: Bir darbe karaciğere. Nefes gider.
Dört. Son olarak, sol bacağa. Hareket biter.
Muhtemelen 90 saniye kazandırır.
- Güzel şapka. -Aldım birinden.
Tabanca da aldın mı?
Bir şey unuttuğumu biliyordum.
-Bunu kim yaptı? -Sen.
Bunun yeterli olduğunu düşünüyorum.
Doktor sensin ne de olsa.
Seni görmek her zaman güzeldir Watson.
Nerede müfettiş?
-Askerlerini diziyor. -Bütün gün sürebilir.
Sherlock Holmes. Ve sadık köpeği.
Doktor söylesene bir bilim adamı olarak işimi beğendin mi?
Ne kadar hoşuma gittiğini göstereyim.
Watson! Hayır!
İncele.
Nasıl gördün?
Çünkü bir şans aramıştı.
Lord Blackwood!
Şaşırdın galiba.
Kızın bakıma ondan daha fazla ihtiyacı var. -Doğru.
Onu bırak bence genç. Ne iyi bir çocuk.
Mükemmel zamanlama Lestrade.
Bir doktor bekliyorduk polisler geldi.
- Clarky? -EFendim.
Bu kadın derhal hastaneye gitmeli. -Arabaya götürün onu.
Zahmet olmazsa..
Götürün şunu.
Sen de emirlerimi beklemeliydin.
Bekleseydim şimdi bir ceset alırdınız.
Ayrıca kız beni aradı, polisi değil. Bana niye yardım edesiniz?
- Londra derin bir nefes alacak. - Öyle.
- Tebrikler, Lestrade. - Bravo, Müfettiş.
Bir puro alın.
Beyler, gülümseyin.
156/80. Çok iyi.
Sayende en iyi rakamlar bunlar.
Yeni evine ne zaman taşınıyorsun? -Bir hafta içinde.
Fevkalade bir yer. Kadın eli de değecek. -Gerçekten harika.
Tanrım!
-Ateş edildi. -Hayır.
Marangozdan gelmedi mi?
Ortağım muhtemelen birşeyler yapıyor. Ben bakayım.
-Ortağın mı? - Evet.
O da senle taşınmayacak değil mi? -Hayır.
Lady Hudson ...
-İçeri giremedim. Silahı olmaz genelde. -Ben girerim. Gazeteyi alayım.
-Siz gidince evde onla kalacağım Doktor. -Bir dava daha alsa yeter.
Nişanı uzatamaz mısınız?
-Ev içinde silah sesi çıkmaması gerek. -Sağolun Kaptan Phillip.
Bir fincan çay verin beye. Haftaya aynı saatte.
Gelin kaptan. AŞağı sessizdir.
Bayan Hudson? Onu neşelendirmek için birşey verin.
Cephaneliğe giriş için izin istiyorum. -İzin verildi.
Watson, silah sesini düşürecek bir cihaz icat etmek üzereyim.
-Çalışmıyor. -Görebilir miyim?
Son davadan sonra üç ay geçti biliyorum.
Perdeleri nazikçe aç Watson.
Başka bir dava bulma zamanı geldi.
Kesinlikle katılıyorum. Ben çalışmazsam ne işe yararım.
Ne kadar erken olursa iyi.
- Gazete. -Sağol.
Queenspark'lı Bayan Ramsey'den bir mektup. Kocası kaybolmuş.
Onunla görüşmelisin. Kasım'da mıyız?
Evet, Holmes.
Lady Rathford raporu ...
Onun zümrüt kolyesi kayboldu.
Bir sigorta aldatmacasıdır. Lord Rathford kadınları oynatmayı sever.
-Blackwood olayına çoktan dalmışsın. -Evet.
Birlikte çalıştığımız son işti, ben de nihai kararı görmek istedim.
Bay Louis ...
Bir vaka benim merakımı uyandırdı.
Ev sahibemiz bayan hudson'ın geliş saatleri çok dakik. - Çay, Bay Holmes?
Zehirli mi dadıcığım? -Size yetmez ki.
Dokunmayın. Her şeyin kendi yeri var.
Her zamanki gibi, "dadı".
Köpeği öldürmüş, tekrar.
Glaxton'a şimdi ne yaptın?
Yeni bir anestezi test ediyorum.
O önemsemiyor.
Holmes, doktorun olarak ... -Şimdi bunlara zamanımız yok.
Arkadaşın olarak ...
2 haftadır bu odadasın. Çıkman için ısrar ediyorum.
Dışarda benim ilgimi çeken hiçbir şey yok.
-Bu gece işin yok o halde? - Kesinlikle.
- Akşam yemeği? - Harika.
- Royal? - Favorim.
Mary de geliyor.
- Bu adil değil. -Onunla görüşeceksin Holmes.
-Ona teklif etmedin mi hala? -Doğru yüzüğü bulamadım.
O zaman resmi olmadı.
İstesen de istemesen de gerçekleşecek. Royal'de 8:30'da. Ceket giy. -Sen giy.
Holmes!
Erkencisin.
-Mükemmel. - Bayan Mary Morsten.
Tanrım. Ne büyük bir zevk.
-Neden tanışmamız bu kadar uzun sürdü bilmiyorum. -O zevk bana ait.
Tanışmamız için çok heyecanlıydı.
Sizi çok methetti. Evde bir sürü Collins, Poe kitabı var.
Doğru.
Çok kısa sürede davaları çözmek sizin için zor olmuyor mu? -Tamamen doğru değil.
Aslında, küçük ayrıntılar en önemli ayrıntılardır.
- Watson'ı alalım. -Planım da bu.
Afrika malı bir bastonla geziyor. İçinde bıçak var.
Gaziler Afgan savaşında bunu kullanmıştı. Onun asker kökenini anlıyorum.
Cesur, güçlü, maceracı bir adam.
Askeri bir adam diyorum. Ceplerini arıyorum.
Bir boks maçına gitmiş.
Bahis oynamıştır diyorum. Bunu yazardım sizin yerinizde olsam.
-O günler geride kaldı. - Pek değil.
Birkaç kez kiramız gitmişti.
Affedersiniz Bay Holmes ama John'u iyi biliyorsunuz zaten.
Tamamen bir yabancı peki?
Benim hakkımda ne diyebilirsiniz?
Siz? - Bence yani ...
- Bilmiyorum, eğer ... -Yemekte olmaz.
- Belki başka zaman. - Israr ediyorum.
-Israr mı? -KOnuştuklarımızı hatırla.
Bayan ısrar etti.
-Hükümettesiniz. - Çok iyi.
Evet, çok iyi. Garson!
Öğrencisiniz. 8 yıllık okuldan. -Yedi yıllık.
Erken yaşta bir kaza geçirmişsiniz.
Yüzümden mi anlaşılıyor? -Yüzünde hiçbir sorun yok.
KUlağınızda iki küpe var. Hindistan'ın mavisi nadir bulunur.
Tecrübesiz bir gençle birlikte olmuş ve ondan bu kolyeyi almışsınız.
Oryantal inci, elmas, yakut hükümet için zor bulunur.
Bilmediğimiz mücevherleri kimbilir nerede saklıyorsunuz.
- Holmes! -Nişanlanmışsınız.
Yüzük yok ama altındaki deri uzun zamandır öyle kalmış.
Yurt dışında zaman geçirmişsiniz ki İngiliz hükümetinde bir dedikodu çıkmasın.
Doktor olabilir nişanlısı?
Hepsi çok iyiydi Bay Holmes, biri dışında.
Ben onu bırakmadım. Öldü.
Aferin sana.
Hadi!
Kalk!
Tamam, iyiydin. Sen yendin. Tebrikler.
Henüz bitirmedik!
Duygusal konumda herşey farklıdır.
Önce dikkatini dağıt.
Sonra da kör noktadan yaklaş.
Sol yanağa bir kroşe.
Şaşırt onu. Saldırdığında dirseğinle bloke et. Ve gövdesine vur.
Solunu bloke et, çenesini zayıflat.
Şimdi de kırıklar.
Kaburgasını parçala. Travmaya sok ve çenesini dağıt.
Ve diyaframa bir tekme.
Kısacası, kırık bir çene, üç kırık kaburga, diyaframda kanama. Nekahat 6 hafta.
Psikolojik iyileşme 6 ay.
Beyin fonksiyonları nötralize.
Nasıl oldu bu?
Charley burada neler oluyor?
Lord Blackwood'a birşeyler oldu. İçi dışına çıktı gibi.
Çeneni kapat!
Charley. Charley!
Hemen revire götürün!
Noluyor Blackwood?
Birini görmek istiyorum.
- Watson. - Evet. Gidelim.
Bir deney yapıyorudm. Muhtemelen yeni bir keşif olacak.
Eğer klasik çalarsam onlar cevap veriyorlar.
İçtiğin şey göz ameliyatı içindir.
Ama, ve bu dikkat çekici, eğer değiştirirsem... İşte!
Sinekler saat yönünde uyum içinde dönüyorlar.
Müthiş bir keşif bu Watson. Müzik sayesinde düzenli bir kaos yarattım.
-Onları nasıl soktun oraya? -Mükemmel bir soru. 6 saat aldı.
Şunu yaparsam ne olur?
Temizlen Blackwood'un son isteği senmişsin.
Şu kulelere bak. Erkeklik gösteriminin ilk denemeleri. Çok yenilikçi.
Ne endüstriyle bir imparatorluk!
Geçen akşam biraz kazandım.
Orada olmadığın için senin adına bahis oynadım.
Haklısın. Ofisimdeki çek defterine kendim yazsam daha iyi.
"Don Giovanni" çalınan operayı duydun mu?
İki bilet alıp bu gece nasıl çaldıklarına bakabiliriz.
Sessizlik senin büyük silahın ama arkadaşlığımızı zora sokuyor.
Nişanlandığını biliyordum. Bana söylemişti.
Opera'yı reddediyorsun yani.
O benimdi. -Paylaşacağız demiştik.
- Onu geri istiyorum. -Katılmıyorum.
Onu geri istiyorum.
Blackwood yine ahaliyi toplamış etrafına.
Ayakları idamda titremeye başlar bence. Geliyor musun?
Hayır, sen git. Benim başka bir işim var.
Sen bilirsin korkak tavuk.
Bir sürü boş hücre var. -Mahkumları naklettik efendim.
Yoksa isyan çıkardı. Mahkumları etkisi altına almış durumda.
Kafalarına giriyormuş.
-Ben kendi yolumu bulurum. -Müteşekkirim efendim.
Hücreni beğendim.
Davetimi kabul etmene sevindim.
Küçük bir isteğim olacak.
Nasıl yardımcı olabilirim?
Kurbanların ailelerini incelemeye devam ettim. Bence bir suç dehası olmuşsun.
Kendi izini bırakmışsın.
Çok naziksin.
Ancak, hücrene çizdiklerin senin parmak izini bırakmıştır.
Yani şimdi mi merakını celbettim?
Ya o ya da yakın zamanda öleceğinden arkadaş istersin dedim.
Dünyevi bir şeyler hayal etmek senin en büyük hatan.
Kişisel yargında yaptığın hata benim iz bıraktığımı sanmak.
Yakında aldığın hayatların bedelini ödeyeceksin.
Onlar zorunluluktan oldu.
Fedakarlık.
5 önemsiz yaratık daha yüksek bir amaca hizmet etti.
İdamdan sonra Watson senin beynini incelese olur mu?
Kesin bir iki tahta bulacaktır. Sen de daha yüksek bir amaca hizmet edersin.
Holmes, davanı genişletmelisin. Olayları hafife almaktasın.
Sen de ben de doğaya aykırı iki tipiz.
Ama mantık masken altında kırılganlığın belli. Merak ediyorum.
ZEkanı isityorum Holmes.
Sana ihtiyacım var.
Çok yol kat etmişsin.
-Tekrar geleceğim. -İyi yolculuklar.
Dikkatli ol!
Üç kişi daha ölecek ve elinden hiçbir şey gelmeyecek.
Kontrolünde olmadığını anla.
Elinden geleni yaptığın anda aklından geçen son düşünce doğru olacak.
Ne istiyor? -Emin değilim. Ama bunu izlemenize gerek yok.
Lord Henry Blackwood, ölüme mahkûm.
Kara büyü uygulayarak 5 genç kadını öldürdünüz ve 6.yı denerken yakalndınız.
Son sözün var mı?
Ölüm... sadece başlangıçtır.
Lord Blackwood'un sonu.
Londra'da hava o kadar karanlık ki yılın bu zamanında.
New Jersey gibi değil ama Kışın seyahat etmeyi yeğlerdim.
Suriye'den getirdim bunları.
Ürdün'de bu narları buldum. Ve en sevdiğin zeytinler.
Birlikte çay içeriz demiştim.
Masayı hazırlarken üstümde adım yazan bu dosyayı buldum.
Yetkililer istediği için eski metotları çalışıyordum.
Ama bunlarda senin adın yok.
Ancak imzan belli.
Bu o kaybolan elmas mı?
Ya da başka bir hatıra mı?
Geçmişte kalmayalım.
Yesek mi?
-İşlerin arasında görüyorum seni artık. -Ben de seni kocalarının arasında.
Zaten kıskançtı ve horluyordu.
Irene Adler'ım yine.
Sağol.
Yardımın gerek.
Birini bulmak istiyorum.
Neden her zaman şüphelisin? -Kronolojik mi alfabetik mi cevap vereyim?
Bu ölümcül zarfı açarken kendini kesmemeye bak.
Gerekli bilgileri içinde bulabilirsin.
Kime çalışıyorsun? Patronunu bulayım.
Para kalsın. Davayı kabul ettiğimi söylemedim.
Kabul edersen diye. Grand Otel'i hatırlıyor musun? Eski odamızı verdiler.
Kapıyı kapamayın. Teşekkürler Doktor.
-Yapacak. -Bravo Bayan Adler.
Bu nedenle sizi istemiştim.
Sonraki adamı 24 saat içinde bulacaksınız.
İyi olurdu. Blackwood yaptıklarının anahtarı onda.
Planım için çok önemli.
Nereye gittiğini göremiyor musun?
-Salak! - Yolumdan çekil!
Bu salakları alıp yakmak lazım. Koş bakalım Kraliçene!
Haline bak. Seninle ilgilenen tek kadın niye dünyaca ünlü bir suçlu?
Sen mazoşist misin?
-Açıklamama izin ver. -Sen bana izin ver.
Seni iki kez tongaya düşüren tek kişi. Herşey çok basit.
Memnun musun?
-Ne yapacakmış? -İş zamanı.
-Neye ihtiyacı olabilir ki? -Önemli değil.
Bir görgü tanığı bence. Senin sırtına bindiği gibi suçtan suça koşacak.
Başka işler de var Watson. -Ben zaten okudum.
Kayıp biri Luke Reordan.
Büyük ihtimalle sağ eli kırık, ön dişi yok. Dava çözüldü.
-Holmes, o kız küçük adamları sevmez. -Bir cüce.
-Kabul ettin yani. - Hayır.
Sadece bir ayrıntı. İnsanların boyutlarıyla alay ediyorsun.
Ne yapıyorsun?
-Açıklamama izin var mı? -Keşke.
- Holmes? Ne yapıyorsun? - Hiçbir şey.
-O üstünde. -Korkutucu? Hayır.
O kadın şey değil miydi...
Holmes! Nereye gidiyorsun?
Watson?
Yardım et! Watson!
Çiçeklerim var sana tatlım. Çok şirinsin, vereyim mi?
Şanslı günüm!
Merhaba tatlım. Bana da versene?
Hareket etme!
Ne var burada?
Sağol.
İşte tanıdığım kadın.
-O adamdan korkması bana ilginç geldi. -Bir çıkarı olmalı.
O adamdan fena tırsıyor.
Ve hala onun için çalışıyor.
Evet.
Ama bu davayı eşeleme derim.
Her zaman bir tercih yapabiliriz.
Ne de olsa senin sayende kiramı ödedim bu ay.
Çek şunu suratımdan. -Suratında değil, elimde.
Elindekini çek suratımdan.
Üzgünüm. Müfettiş Lestrade hemen gelmenizi istiyor.
Ne oldu yine? Scotland Yard mı kayboldu?
Watson hazırlan. Birlikte gidiyoruz.
Hayır, sen sadece.
Lord Blackwood. O... Mezarından çıktı gibi görünüyor, efendim.
Zekice.
Adamı ben ölü ilan ettim.
Ne oldu?
Mezarcı bu sabah birinin yürüdüğünü görmüş, efendim.
Yetenekli ellerine bırakıyorum. Mary ile buluşacağım. -Benim şöhretimde sorun yok.
Uğraşma.
Basına çıktı mı? -Çıkmamasına uğraşıyoruz.
Kesinlikle.
-En büyük endişe nedir? - Panik. Feci bir panik efendim.
-Doğru. -Bunu ciddiye almıyorsun umarım Holmes?
Alıyorum. Senin alman gerektiği gibi.
Profesyonel sorunu bu. Hiçbir kız ölüyü diriden ayıramayan doktorla evlenmez.
Maçı kim kazandı, Clarky?
- Efendim? - Rugby maçını.
-Bari kanıtları yok etselermiş. -En azından fırsatı değerlendirmişler.
Ve üçüncü günü...
Mezar taşları içeriden parçalanmış. -Lestrade. Tabut nerede?
-Çıkartıyoruz şu anda. -Güzel.
Tamam. Sürecin hangi aşamasındasınız? Dalgınlık mı?
Görgü tanığı? -Orada.
Ve belli ki durumu... -Katatonik, efendim.
-Çok iyi hissetmiyor. - Evet.
Titrek polisler gibi görünmeyin. Hemen inip tabutu çıkarın.
Merhaba efendim!
Tamam. Ben bir doktorum.
Adam şoka girmiş.
Biraz zaman gerekecek. -Lord Blackwood'un mezardan çıkışını görmüş.
- Ee? - Ee?
Öldüğünü ilan etmiştin.
Nabzı atmıyordu.
Tanrım!
Bu Blackwood değil.
Şimdi bir davamız var.
Ölüm zamanı?
Solucanlar...
Benim tahminim 10-12 saat önce öldüğü.
Kalemini alabilir miyim?
-Minik. - Cüce.
Ne gördüğümü biliyorum!
Blackwood'du o!
Açıkça gördüm.
Ölü yürümeye başladığında canlılar tabutlara girer.
Dirildiğini mi düşünüyorsun?
Soru "eğer" değil, "nasıl".
İşte.
-Niye aynı yerde patates balık yapıyorsun? -Biraları kuzeyden geliyor.
Savaşta da garip şeyler gördüm. Hindistan'da kendi ölümünü anlatan bir adamla tanıştım.
İtiraf etmeliyim, Holmes bu davanın doğaüstü açıklaması teorik olarak mümkün.
- Evet. - Katılıyorum.
Ama teorilerle dava açıklamak yanlıştır. Teoriler dönüp seni bulur sonra.
Adamın saati çizilmiş. Ne demek bu? -Adam büyük ihtimalle sarhoştu.
Eli cebinde gezip sürekli saatini çiziyordu.
Evet. Çok iyi Watson. Oldukça gelişmişsin.
Bazı harfler işlenmiş buna...
Son gittiği bar. - Mükemmel.
"M.H." yazıyor.
-Bu da... - "Maddison ve Haig".
Bir bakalım.
Ne tesadüf.
Saatten tek anlamadığın şey kaç olduğu.
Ben gitmeliyim.
Kayınlarla çay içeceğim.
- Geleceği öğrenmek ister misiniz? -Kesinlikle hayır. Sağolun bayan.
Diyeceklerimi duymalısınız.
-İlgilenmiyoruz çingene. -Mary ile ilgili ama.
İki erkek görüyorum. Öz değil ama kardeşler.
Mary'e ne olacak?
Mary ile evleniyorsunuz. -Devam et.
Bir sürü süslü eşya görüyorum.
Süslemeler Holmes.
-Sende hiçbir sınır yok mudur? -Yok.
-Şişmanlayacak... -Cüceler?
- Siğil dolu... - Yeter.
- Onlar her yerde mi? - Lütfen, yeter!
Doğru tahminler adamı korkutur Bu yüzden yüzük bulamadın.
Param sende mi?
Dehşete düşmek üzeresin.
Param sende mi?
-Kabul et! - Bana paramı ver!
Holmes.
Sağol.
Sen yüzüğünü ben de adresi aldım. Şurada olmalı.
Bunu gerçekten beğenecek bence Cebimde de fazladan para kaldı.
-Yüzük bende kalsın mı? - Hayır, hayır.
-İsraf etme. - Evet.
Mary'i görmeye gidiyorum.
Selamımı ver.
Ve ailesine de.
Yanımdaki insanlara güvenmek benim için çok önemlidir.
10 dakika daha güvenebilirsin.
-Birinin takip ettiğini biliyormuş. -Takip edilmiş sahiden de.
Irene buralardaymış veya cücemiz de aynı parfümü kullanmış.
Mükemmel.
Amonyum sülfür.
Fosfor.
Formaldehit.
Görünüyor ki birşeyi birleştirmeye çalışmış. Bir tür büyücülükle.
Ama daha önemlisi... yok etmeye çalışmış.
Potasyum ve magnezyum.
Sülfürik asit.
Mürekkep izlerini okuyabiliriz belki.
Hidrat.
Holmes. Sembole bak.
Reordan, Blackwood'a çalışmış. -Elbette. Soru ise neden.
Belli ki başarılı da olmuş. -Nasıl?
Aksi taktirde yaşardı.
Bayan Adler de bu yüzden onu bulmak istiyor.
Evet.
Bu koku tanıdık geliyor. Pekmez. Tart.
Elma yaktılar.
Dur tahmin edeyim.
Burayı yakıp kanıtları yok edeceksiniz. -Bir eksik var. Tarak!
Bir sorun mu vardı?
Et... veya patates?
10 dakikam doldu.
Sen iyi misin?
Hadi!
Holmes. Bu nedir?
Bilmiyorum.
Kim gönderdi seni? -çok iyi biliyorsun.
Holmes!
Watson ...
Ne yaptın sen?
Bir haftadır uyku girmedi gözüme.
Neden inandım ki Mary'nin ailesiyle çay içeceğime?
Seninle birlikte olmak beni aşıyor.
Kendimizi savunduk.
Notlarımı gözden geçirdim. Sonucu bilmek ister misin?
Psikolojik olarak rahatsızım. -Nasıl yani?
Aksi takdirde neden beni sürekli madara ettiğin planlara ortak olayım?
Başka hangi nedenle?
Yöntemlerimden hiç şikayet etmemiştim.
-Şikayet etmiyorum. - Hayır mı? Bu ne?
Şikayet edecek ne var? Sabahın 3ünde çaldığın kemanda ne var ki?
Dağınıklığın ve hijyen eksikliğin ya da bütün elbiselerimi çalman sorun mu?
-Bir sistemim var. -Odama ateş etmene niye takayım?
Bizim odamız.
Köpeğime yaptığın deneye ne zaman şikayet ettim?
Bizim köpeğimiz!
Mary ile ilişkimi sabote etmeyi denemene niye şikayet edeyim?
Yanlış yaptım.
- Gerçekten mi? - Evet.
-Sanmıyorum. - Çok yorgunsun.
- Evet. - Sen duygusal çöküştesin.
Duygusal değil -Dinlenmelisin.
Kardeşimin harika bir arazisi var Manzara güzel.
Bu ülkenin dışında nasıl bir geleceğim olabilir?
Elbette, eğer gerekirse... -Sen değil. Mary ve ben!
- Sen ... - Ne? Davet edilmiyor muyum?
Neden kardeşimin evine davet edilmeyeyim. Saçma! -İnsan değilsin sen!
- John Watson? - Evet.
Kefaletin ödendi.
Mary!
Sadece Watson.
Kahvaltı için paran vardır, çünkü çocuklar çok açlar.
Çekilin!
Ve barmen diyor ki: "Senin koltuğu iteyim mi?"
Çok komik. Özgürsün.
Bir sonrakine kadar... - Her zaman bir zevktir, Bay Holmes.
Lestrade geldiğin için teşekkürler, espriler neredeyse tükendi.
-Senden harika bir suçlu olurdu. -Evet, efendim, doğrudur.
Lütfen yanıt buldum de.
Hepsinin vakti var.
Ne düşündüğünü tahmin mi edeceğiz?
Kellemi isteyen bir halk var. Bilgi vermezsen seni fena düzerim!
Şimdi yıkan ve adama benze.
Niçin?
Senin kefaletini ödeyen arkadaşlarım için.
Çok özür dilerim efendim.
Ama bunu takmam gerek.
Bay Holmes, böyle çağırdığım için özür dilerim.
Muhtemelen bulunduğunuz yer ve Kimliğimi sizin için bir sırdır.
Nerde olduğum...
Charing Cross ve Holborn arasından geçtik.
Southford Hill'de biraz kokladım.
Oranın kurabiyeleri nefis kokar.
Sonra sola döndük ve sağa. Yeri biliyorum ama sizi tanımıyorum tabii.
Masanızdaki mektupta Sir Thomas Rodrum yazıyor.
Adalet bakanı olabilirsiniz.
Gerçekten kim olduğunuz çok da mühim değil.
Yüzüğünüzdeki sembole göre Dört Düzenin Tapınağına mensupsunuz.
St. James Meydanındaki tapınak.
Tek gizem benim gözümü niye kapatma zahmetine girdiğiniz.
Evet. Standart prosedür böyle.
Doğru adamı bulduk bence baylar. -Sherlock Holmes.
Amerikan Büyükelçisi Standish. İçişleri Bakanı Lord Karambar.
Düzenimiz hakkında bilgileriniz var sanıyorum?
Evet. Evet... biraz ilginç.
Şüpheci olmaya devam edin ama düzenimiz dünyayı asırlardır korumakta.
Tehlikesiyse şahsi amaçlarda kullanılabilmesi.
Bazıları kara büyü ya da büyücülük der.
Büyüye inanmadığınızı biliyoruz, korkularımızı ya da kaderimizi paylaşmanız beklenmiyor.
Korku şu anda en bulaşıcı histir.
Kendi oğlunuzun korkusu.
Blackwood sizin oğlunuz.
Göz yapınız ve renginiz birebir aynı. Yani birinci derece akrabasınız.
Bu da sizi suç ortağı yapar.
Veya bu durumda, baba ve oğlu.
Bu bilgiyi çok az kişi biliyor ve böyle kalmasını isterim.
Ritüellerimizden birinde doğdu. Annesi benim karımdı.
Annesi inançlarımızı paylaşıyordu.
Ama onu doğurması yeterli gelmemişti.
Ölüm her yerde onu takip etti. O beş kız ilk değillerdi.
Gücünü arttırmak için çok cinayet işledi.
Tabii ki siz olmasanız ispat edilmeyecekti.
Çocuk lanetliydi.
Durdurmak için herşeyi yaptık ama yeterli değildi.
Gücü sürekli artıyor. Dirilmesi de bunun kanıtı.
Ama yapacakları çok daha tehlikeli.
Gizli büyü kitabında yazılanlar onun gücünün kaynağı.
Dünyayı değiştirecek bir ordu toplayacak.
Bunu yapmadan onu durdurmanızı istiyorum.
Her türlü yardıma hazırız.
İçişleri bakanı olarak, bundan polise bahsetmezseniz memnun olurum.
Evet... Ne kadar?
Dedektif olmanın avantajı da müşterileri kendim seçmemdir.
Kabul ediyorum.
Ama sizin için değil. Para için de değil.
Bir isteğim olacak Sir Thomas. -Nedir?
Eğer ailesinin geri kalanı öldüyse siz ne kadar yaşarsınız?
Düşünün bunu.
Şunla daha kolay olur
Margot 1958.
Astronomik etkisi olan şaraplar ne kadar güzel.
Davamı neden reddettiniz?
Şarap.
Bir çıkmaza girdim.
Adam bulundu. Blackwood'un tabutunda.
Hala istiyorsan.
Tanrım.
Müşterim parasını istemez umarım. -Profesör mü? Suratını değil ama pantolonunu gördüm.
Ama bir profesörün silah taşıdığını görmemiştim.
Göz bandı. Aferin.
Dava kapandı yani Demek nezaketen geldin.
Hayır. Irene'i kafadan silmek için geldim.
Kokla bir.
Hiç anlayamadım. -Kaybol veya kal.
Korumada kalmak için gönüllü olabilirsin.
Tehlikede olsam sen de olursun.
Benimle gel.
Birbirimize güvenirdik.
Dinlemiyorsun. Karakola götürüyorum seni.
Ne olacak kararın?
Hangisi?
Nefes al demiştim.
Tadına baktın mı?
Benimle gelmeyi neden kabul etmedin?
Bayan, sakin olmalısınız. Ben bir profesyonelim. Yastığın altında anahtar var.
Beni yanlış anladı tabii.
Bu yüzden modern dinleri fazla gerçekçi bulamıyorum.
-Hizmetçiler de bir zamanlar aşufteydi. -Eşim hizmetçiydi.
Neyse ki Sarah arkadaşın. Yoksa seni bulamazdık.
Müfettiş Baker Street'e gitmiş bu sabah.
Banyodan bahsediyorum.
Her şeyi kontrol ettim. Zorla girilmemiş ve kahya da duymamış.
Banyoda cesetin gözleri açık ve tek kaybolan da yüzüğü.
Suyu niye boşalttınız? -Terbiye gereği.
Suç da bir terbiyedir. Mantık ise nadirdir.
Katili yakalamak için delilleri aramalıyız.
Ne var?
Yasemin tuz banyosu.
Süper. Dava daha da zorlaşıyor. Buraya havalandırmadan girmiş.
Çavuş, arka pencerede ayak izleri ara. Bilgi olmadan fikir yürütemem.
Charles?
Dolabın içine saklanmış.
Saklanmak mı?
Orada ne olacağını bilmiyorum. Aferin.
Bu toplantının amacı nedir? Neden bizi çağırdınız?
Sir Thomas öldü.
Lord Blackwood'u liderimiz olarak aday gösteriyorum.
Kafayı mı yedin?
Ne yapabileceğini çok iyi biliyorsun. -Elbette biliyor.
Bu yüzden buradayız.
Bu yüzden herkes burada.
Yetki ve güç bana tek bir amaç için verildi.
Muazzam ama basit bir amaç.
Yeni bir gelecek oluşturmak için.
Bizim yönettiğimiz bir gelecek.
Yarın öğlen tarihte yeni bir sayfa açacağız.
Büyü yolu gösterecek. İngilizler korkunun gücünü öğrendiklerinde.
Atlantik'in diğer tarafında bir zamanlar bizim bir kolonimiz vardı.
Yine olacak.
Iç savaş onları zayıflattı.
Hükümetleri bozuldu ve verimsiz.
Geri alacağız.
Dünyayı yeniden inşa edeceğiz.
Geleceği yaratacağız.
Bu insanlar benimleler. Standish.
Ama... peki ya sen?
Hayır, efendim. Değilim.
Elinizdeki gücü kimse kontrol edemez.
Baylar. İstemeseniz bile biri onu durdurmalı.
Yerinizde olsam bunu yapmazdım.
Beyler, korkmayın.
Göreceğiniz gibi biz korunuoruz.
Vekil, suyu gezdir.
Polis sende, onları kullan.
Burada olduğunu bilmiyordum.
Oda senin olduğuna göre tuvaleti kullanabilri miyim? -Buyur tabi.
-Gelin çocuklar - Onu nereye koymak istiyorsun?
Fark etmez.
Kim bu?
Seni öldürmeye çalışan adam.
Boynu kırılınca fazla yaşayamamış. -Evet. Sağolasın.
İnsanlık için yararlı olabilir ama.
Dirseği kan ile kaplı. Fakat kan pıhtılaşmış.
İnsan kanı değil. Bir kasap değildi.
Sarı alev. Yeşil patlama. Fabrikada bir işçi.
Karbon. Çamur lekeleri.
Pantolonu boyanmış. -Dokuz Elms.
Dokuz Elms bölgesine bakıyorsun.
Lord tüm varlığını kime bırakmış? -Üvey kızına.
Blackwood herşeyi not etmeyi bilmiş.
Woolidge Arsenal. Limehouse Kimyasal.
Nehrin yanındaki bir fabrikadır.
Ne? -Boş ver.
Rugby topum nerede? -Hiçbir fikrim yok.
Queensithe mezbahası. Dokuz Elms.
Nehrin yakınlarında bir fabrika.
Harika. Watson. Blackwood'u ölü ya da diri getireceğiz.
Biz değil. Sen.
Evet... Sadece basit bir ifadeydi.
Yine birlikte çalışıyorsunuz demek. Ne kadar hoş!
Donanmada 1 gün dayanamazdın.
Bundan başka hiçbir alternatif yol yok muydu?
Londra'daki kanalları ondan daha iyi bilen yok.
Temelde, bir balık sayılır. -Kokusu da öyle.
Komik misin sen? Ben dümendeyim.
-Tanıdık geliyor mu? - Evet. Artık bir cüce daha eksik.
Burada bir şeyler olmuş. Birkaç dakika önce.
Ne gibi? -Emin değilim. Mekanik bir şey.
Şuraya bak.
- 1:18 - Bölüm ve ayet.
Vahiy. 1:18. "Bu hayatta ben ölmüştüm."
"Sonsuza dek yaşayacaktım."
Seni uyardım Holmes. Kontrol edemezsin.
Rasyonel zekan yetmez.
-Ölüm sonrası hayat nasıl? -Bunu görmeni istiyorum.
Yarın öğlen, bildiğin dünya sona erecek.
Suratını göster de seninki şimdi bitsin.
-Kurşun harcama Watson. -Sizin için bir hediye.
Kurşun sakla mı demiştin?
Buraya kadar geldin Holmes. Kuzun birazdan kesilecek.
Holmes!
Bu oyun zarar vermek için kurulmuş.
Watson!
Burası çok sıcak, Watson!
Şimdi oldu mu canım?
-Tutun! -Olmuyor.
Tuttum.
Bu kilitler hep sıkıcıdır.
Geri geliyor.
Ziyanı yok. Bol bol zaman var.
Holmes ...
İşe yaramıyor.
Holmes! Çabuk ol.
Çok heyecanlı ama.
Vanayı durdur.
Üçte atlayacağız.
İki... Bir.
Sağol.
Blackwood'a gidiyorum ben.
Sağol.
Doktora yardım etmeliyiz.
Holmes!
Lord Coward tutuklama emrinizi çıkartmış.
Watson'ı bul. En kısa sürede dışarı çıkar.
Tren zamanında gelir mi?
Tren gecikecek bayan.
Ama uzun sürmez.
Tren ben söylediğimde kalkacak.
Ve ben izin verene kadar bana çalışacaksın.
Sözleşmemi yerine getirdim. Reardon'u buldum. Scotland Yard morgunda.
Benim işim bitti.
Holmes'un hislerini manipüle etmekti işin, ona yardımcı olmak değil.
Hiçbir şeyi yerine getirmedin. Reardon'un Blackwood'a yaptığı şeyi istiyorum.
İşi bitir yoksa bir sonraki ceset Sherlock Holmes'unki olur.
Doktor yakında gelecek.
Şimdi dinlenmelisiniz.
Affedersiniz.
Elinizden gelen bu mu?
Evet. Şimdilik.
Diğer hastalarıma bakmalıyım.
Doktor... Doktor!
Lütfen!
Ona benim kadar değer veriyorsun.
Senin sorumluluğun değildi bu. Onun seçimiydi.
Bütün yaralara değer demişti.
Bunu çöz.
Ne gerekiyorsa.
Lord Blackwood, efendim.
Günaydın.
Çalışman lazım
Sanat çalışmak mıdır?
Mükemmel görünüyorsun.
Her nasılsa, beni bırakmayacağını biliyordum.
Sherlock Holmes ARANIYOR.
Manşettesin. -Fotoğraf yok mu?
Artık suçlular arasındasın, ben de uzmanım.
Şimdiden güvende hissediyorum.
-Çok hızlı tedavi olmuşsun. -Evet...
Kendime bakmak zorunda kaldım. Berbat bir doktor gelmiş.
Çok mutluyum...
...bizimle olmana.
Madem yerleştiniz şovumuz başlasın.
İlk yaklaşımım sınırlıydı. Hapisteyken Blackwood ufkun genişlet dedi, ben de bunu yaptım.
Aslında, teolojik tutarsızlıkların yıllar süren olayına nokta koyabilirim.
Ama bu başka bir zaman.
Blackwood'un yöntemi mistik bir ritüel sisteme dayanıyor.
Dört Düzenin Tapınağında gerçekleştiriliyor.
Yaptığım denemede anlatmayı pek istemediğim bazı yanlarımı keşfettim.
İmparatorluk belli ki Kardeşliğin elinde.
Firavunlar ve eski sfenks başka bir boyutu açıyor.
Sınırsız bir güç. Dört parçadan oluşur.
Bir aslan ayağı, bir boğa kuyruğu. Kartal kanatları ve bir insan kafası.
Sir Thomas'un gizli odasında bu parçaları tek tek buldum.
Yıldızlar 5 kızı temsil ediyor Ama biz çarpıyla ilgileniyoruz.
Büyük şehirlerin mimarilerinde bu sistemi çözecek bir kod bulunmakta.
Blackwood üç kişiyi öldürdü. Hepsi de Tapınakla ilgili yerlerdeydi.
Reardon, yani cüce. Cesedi burada bulundu.
Sir Thomas. Tapınağın efendisi. Yüzüğün sahibi.
Burada öldü.
Standish, Amerikan Büyükelçisi. Yıllardır kartalın simgesi olan ülke.
Tapınağın karargahında öldürüldü. Burada.
Bu nedenle, harita Blackwood'un son hareketini gösterecek.
Adam, boğa, kartal var... Aslan kalıyor sadece.
Tam burada.
Meclis.
Dördünüz burada kalın. Geri kalanlar gelsin.
Buradan.
Önce bayanlar.
Bu talimatları izle.
Merhabalar.
Şeytan geldi mi?
Boş ver.
Sıradakini ben alıyorum.
Özür dilerim efendim, tuhaf geldi biliyorum. Bay Holmes size ve Düzene suçlamada bulundu.
Anlıyorum.
En azından büyük bir sırrı çözdünüz müfettiş.
Bağışlayın efendim, ama bunu uzun zamandır yapmak istemiştim.
Müfettiş, toplantıya 5 dakika var. Şu komplo teorilerini duyalım bakalım.
Teşekkürler Lestarde.
Merak ediyorum. Bütün cinayetlerde yardım ettin mi yoksa 1 tane mi?
Çok ilginçmiş ayakkabıların.
Ama kalitesi çok eşsiz.
Ancak, itiraf ediyorum ben rakip sayılmam.
En azından kendi soruşturmamı yönettim.
Neyse ki, her şey size karşı duruma çevrilmiş.
Parlamentonun kaç üyesini bugün öldüreceksiniz?
İnsan, boğa, kartal, aslan. Aslan, parlamento, değil mi?
Çok zekice.
Ama cinayet Bay Holmes. Bağışlama.
En zayıf koyunu en güçlü çobana veriyoruz. Bu da demek ki...
Ne düşünüyorsunuz umurumda değil.
Ben sadece Blackwood'un töreni ytapacağı yeri bilmek istiyorum.
Siz de bunu söylediniz. -Hiçbir şey söylemedim.
Giysilerin sizi ele veriyor. Çamur izleri geçilen yerleri gösterir.
Kırmızı toz nereye çöktüğünüzü anlatır.
Parmaktaki küçük bandaj kan dökülen yeri anlatır.
Bir dışkı kokusu nerede durduğunuzu.
Blackwood ile siz tören için son hazırlıkları 1 saat önce yapmışsınız.
Her iki mecliste oturum var bugün. Tüm hükümet orada olacak.
Blackwood'u düşman edinmen çok yazık. İyi bir müttefik olurdun.
Zeka hiçbir getiri sağlamıyorsa ne kadar fecidir.
Öğleden sonra iktidardayız.
Boşa zaman harcamayın bari. Değil mi?
O terastan atlarsa birşey olmaz demiştim ben değil mi?
Aslında, üst pencereden atladı.
-Orta pencere değil miydi? -Her neyse.
Bizim Lestrade rolünün mükemmel oynadı.
Hoşuna bile gitti galiba.
Umarım ne yaptığını biliyorsundur Holmes. Anahtarlar.
Coward'dan aldın mı istediğini?
Evet, neredeyse hepsini.
- Taş? - Evet?
Kaptan, bizi köprüye götür. 90 metre kala bir kanal bulacaksın. -Tamam, efendim.
Blackwood cehennemden geri geldi.
Blackwood'un büyüsüne dikkat edin.
Ne yapmalıyım? -Kimyasal bir silah.
Patlayıcı.
Nasıl anladın? -Cebimde buldum.
Bir fare üzerinde denedim. Renk değişikliği ve hafif koku veriyor.
Şimdi kırmızı cüce ne yaptı biliyoruz. Savaş silahı.
Evet. Başkaları da ölecek. 7 dakika var. Ne yapıyoruz?
Keyfini çıkarmaya bak.
Lordlar!
Zaman geldi. Diriliş başlıyor.
Lord Blackwood!
Şaşırdınız mı?
İngiltere'nin kaderi için mezardan geri döndüm.
Bu büyük imparatorluğun sınırlarını genişletmek için.
Dışarıyı dinleyin.
Dinleyin... korkuyu.
Bunu bir silah olarak kullanıp dünyayı kontrol edeceğim.
Böyle bir şey görmemiştim. Şuna bak.
Bizi şaşırtmak için tasarlanmış.
Bunlarsa sinyal yayıyor olmalı. -Elektromanyetik dalgalar mı?
Elektronlara bir yük gönderek ve kimyasalı Meclis'in orta yerine gönderecekler.
Saniyeler içinde tüm vekiller ölecek.
Blackwood bunu kontrol etmek için bir verici bulmuş olmalı.
Üç dakika ve on saniye.
Bin yıl sürecek bir imparatorluk kuracağım.
Yıkılmaz ve sonsuz.
-Cihazı silahsızlandırılmak için silindirleri almalıyız. -Evet.
Ama tehlikeliler. Kontrollü bir patlama gerekiyor.
Bir konteyner içinde patlatabilsek etrafı da koruyabilirdik.
-Merhabalar. -Ateş etmesen daha iyi.
12. vuruşta karanlık güçleri getireceğim.
Benimle olanlar korunacak.
Diğerleri ölecek.
Şu piponu ver.
Bitir işini!
Yeni Düzen başlasın.
Ne bekliyorsun?
Bunu.
-İdare edebilir misin? - Elbette.
Rahatla. Ben bir doktorum.
Yanlış yere mi gittin?
Şimdi güvendeyiz.
İlginç bir yer.
Sana minnettarım. Sağolasın.
Ben kaçmak istemiyorum.
Sana herşeyi anlatacağım. -Keşke anlatsan.
Hayır!
Orada sihirli hiçbir şey yoktu.
Sadece bazı hileler vardı.
Muhfaıza para vermek senin ününü arttırmıştı diğerleri arasında.
Başkaları için daha ayrıntılı olmalıydın.
Mezar taşınsa sen gömülmeden kırılmıştı. Sonra onu bir araya getirdin.
Eski bir Mısır tarifi sanırım.
Bal ile yumurta karışımı. Yağmurla yıkanabilirdi.
Holmes!
Ama öz babanı küvette boğmak için modern bilim gerekiyordu.
Reordan ne akıllıymış ki felçli birini bulmuş. Bu sayede karışımı önceden test etmiştiniz.
Kurbağaların testi benim için büyük bir mücadeleydi.
Standish'in ölümü gerçek bir sırdı.
Aynı karışımı sahilde kullanana dek.
Yanıcı ve kokusuz bir sıvı pembemsi bir renkte patladı.
Standish yağmura yakalanınca tapınağa girdi.
Sadece bir kıvılcım yetti.
Silahına ufak bir miktar. Zekice.
Büyük aktörler gibi sen de büyük numaranı en son saklamıştın.
Siyanür kimyasal bir silah Domuzlarda işe yaramıştı.
Eğer yandaşların sağ kalıp vekiller ölseydi işe yarardı.
Onlara panzehiri vermiştin çünkü.
Büyüye inanacaklar ve güce tapınacaklardı. Korkuyla yönetecektin.
Daha iyisi olamazdın. Tüm ritüelleri süper yerine getirdin.
Şeytanın eksik ruhu deniyor.
Tanrı için, Holmes, bırak beni!
Dünya senin ne olduğunu görecek. Dolandırıcı.
Sonra gerçekten idam olacaksın -O ipten bu yana çok sular aktı.
-Kelepçelerle uyanmamıştım hiç. -Ben uyandım.
Çıplak.
Fırtına geliyor.
Birkaç dakikamız var.
- Moriarty... - Ne?
Onun adı bu.
Ve bir profesör.
Herkesin bir zaafı vardır. O da benimkini buldu.
Nedir o peki?
Lütfen onu hafife alma.
O senin kadar zeki. Çok da azimli.
Göreceğiz.
Beni özleyecek misin Sherlock?
Ne yazık ki... evet.
Ne var bunlarda John?
-Karalamalar. Notlar. - Senin maceraların!
Okumak istiyorum.
Sadece 5 dakika. Sonra eve gideriz.
Evimiz.
Biraz sonra.
Merak etme tatlım.
İntihar onun harcı değil. Bundan çok korkar.
Holmes!
Tünaydın.
Blackwood nasıl kurtuldu ona bakıyordum.
Doktoru yanıltmak kolay.
Ama şaşırtıcı bir etkisi var, uyutuyor. Merhaba, canım.
İn oradan Holmes.
Gizli düğüm olmalı. Ayağımın altına birşey koysanız?
John, ona yardım etsek mi?
Hayır, onu kesmek istemiyorum Devam et.
Cellat onu bağlarken ipi gevşetti, bu sayede ağırlığı boynuna gelmedi.
Tanrım, yanaklarımı hissetmiyorum. Yerde devam edebilir miyiz?
Sen nasıl yaptın Holmes?
Kemer ve kayışla.
Lütfen Watson. Dilim uyuşuyor.
-Çok fena. - John.
Al. Bunlar yine de Blackwood'un nabzını açıklamaz.
Tıbbi gizem. Senin ününü korumalıyız Watson.
Bir toksin. Karadeniz kenarındaki bir balığın salgıladığı bilinir.
Yedikten sonra uyursun ve nabzın düşer.
Yani... -Glaxton'a noldu?
"Deli bal" hastalığı.
Etkisinde şu anda.
Hiçbir şey onu rahatsız etmez.
Merak etme. Çok daha kötü şeyler gördü.
Doktor, Bayan Mary.
Müfettiş Lestrade sizi istiyor.
Bu sefer noldu, Clarky?
Bizim çavuşlardan biri. Lord Blackwood'dan sonra kanallarda bulundu.
Lağımcılar bu sabah cesedini buldular.
Bu ilk olay değildi diye düşünüyoruz. -Yardımcı olabilir miyim memur bey?
Kafasından vurulmuş.
Küçük kalibreli bir silah mı?
Evet.
Göz kenarlarında yanık var mı? -Gerçekten de var, efendim.
-Yakından ateş edilmiş. -Moriarty.
Profesör Moriarty.
Uslu çocuk! Herşey iyi olacak.
Blackwood'un cihazı nerede?
Gizli Servis aldı, efendim. Soruşturmayı devraldılar. -Bir parçası eksiktir.
Moriarty makinenin peşindeymiş. Zehrin değil.
Engellemeye değil, olmasına uğraşmış. En başından beri plan buydu.
Irene de hedef saptırmaydı.
Bir parçayı aldığını biliyordum. Bu tür bir teknoloji çok büyük paralar eder.
Radyo dalgalarıyla kontrol edilen bir patlayıcı cihaz düşün.
Gelecek bu Watson.
Bavulları yükledim efendim.
Glaxton!
Ön kapıya gitmeden durdur onu
Clarky?
Dava yeniden açıldı.